|
|
|
melondj
|
aus  |
|
 |
|
Hitflip-Mitglied seit: 20.09.2006
|
Über mich:
melondj hat noch keine Beschreibung zu sich eingestellt
|
|
|
Mit melondj tauschen...
Mit melondj kommunizieren...
melondj's Aktivitäten...
Inhaltsangaben
|
Dil Aashna Hai - Dein Herz kennt die...
|
Leider wurde auch dieser Film von einem unfähigen Label herausgegeben. Die Synchronisation ist grauenhaft. Ein und derselbe Synchronsprecher spricht mit verstellter Stimme mehrere Personen, die Texte werden teilweise offensichtlich abgelesen, die Mundbewegungen stimmen nicht überein und die Lieder sind nicht untertitelt, welches einige Lücken im Handlunsablauf verursacht. Zwar verfügt diese DVD über eine Hindi-Tonspur, aber die Untertitel sind unvollständig, manchmal stark zeitverzögert und es ist oftmals schwer erkennbar, wer welchen Text hat.
Die Aufmachung der DVD lässt zu wünschen übrig. Die Extras bestehen aus einer schriftlichen Auflistung von Shahrukh Khan-Filmen. Fieser Trick: das enthaltene Poster besteht nur aus einer Hälfte, die andere befindet sich in der DVD Deewana (in dem Fall nur der Unterkörper von Shahrukh Khan).
Der Film selber verliert ab und zu seinen roten Faden und weisst einige Schwächen auf. Zum Beispiel soll in einer Sequenz ein 6 Monate altes Baby ein nahezu perfektes Mutter-und Kind-Bild gemalt haben und sitzt plötzlich als ca. 4-oder 5-jährige auf einer Schaukel. Eine der Schauspielerinnen wurde mit furchtbaren Perücken und Brillen "verjüngt" und das Ende verwirrt.
Der Grundgedanke des Filmes ist gar nicht schlecht. Es geht um uneheliche Kinder, Adoption, Liebe bei Klassenunterschieden und Freundschaft. Die dürftige Umsetzung und die deutsche Bearbeitung strengen allerdings ganz schön an und haben bei mir häufig Langeweile verursacht.
Fazi: Der Film ist ganz ok, aber auch trotz Shahrukh Khan nicht so mein Fall. Die DVD selber ist ihr Geld nicht wert. |
|
(Inhaltsangaben ansehen) |
|
Bilder von melondj |
|
|
(Bilder ansehen) |
|
Weiter zu:
